Урядові сайти
Статті
РОЗВИТОК МІЖНАРОДНОЇ СПІВПРАЦІ
- Перегляди: 909
Сьогодні, 18 вересня, Тисменицьку громаду відвідала делегація з Федеративної Республіки Німеччина та Республіки Польща. Насамперед члени делегації спільно з керівництвом Тисменицької міської ради поклали квіти до пам’ятника Борцям за волю України у місті Тисмениця.До складу делегації увійшли: Наталія Перцович — депутат Івано-Франківської обласної ради; Василь Вітенко — голова Громади українців у Тюрингії, член Світового Конгресу Українців; Йорген Цісген — фінансовий директор Громади українців у Тюрингії; Анджей Латусек — голова Асоціації «Всеукраїнське об’єднання добровільних пожежних команд»; Оксана Юрах — секретар Асоціації «Всеукраїнське об’єднання добровільних пожежних команд»; Геннадій Микитка — президент Центру європейської інтеграції.
Під час зустрічі представлено презентацію про Тисменицьку громаду, її потенціал, пріоритетні напрями розвитку та можливості для подальшої міжнародної співпраці.
«Сьогоднішній візит представників Громади українців у Тюрингії — це один з перших кроків для реалізації Платформи українсько-німецького діалогу. Вдячні нашим міжнародним партнерам за солідарність, підтримку України та готовність до подальшої співпраці», — зазначає міський голова Тетяна Градюк.
Депутат Івано-Франківської обласної ради Наталія Перцович запевнила, що й надалі розвиватиме напрям міжнародної співпраці.
«Українці у Тюрингії допомагають Україні з перших днів війни, а також активно працюють над збереженням української культури та національної ідентичності», — зазначив Василь Вітенко, голова Громади українців у Тюрингії, член Світового Конгресу Українців.
Про важливість та особливості розвитку міжнародного партнерства розповів Геннадій Микитка, президент Центру європейської інтеграції.
Згодом делегація відвідала Тисменицьку міську лікарню, для якої нещодавно було передано гуманітарну допомогу.
Зауважимо, що Тисменицька громада однією з перших долучилася до Платформи українсько-німецького діалогу. Зустріч стала ще одним кроком до зміцнення міжнародних партнерств та налагодження нових можливостей для співпраці задля розвитку Тисменицької громади.
ROZWÓJ WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJDziś, 18 września, Gminę Tysmenica odwiedziła delegacja z Republiki Federalnej Niemiec oraz Rzeczypospolitej Polskiej.
W pierwszej kolejności członkowie delegacji wraz z przedstawicielami władz Rady Miejskiej w Tysmenicy złożyli kwiaty pod pomnikiem Bojowników o Wolność Ukrainy w mieście Tysmenica.
W skład delegacji weszli: Natalia Percowicz — radna Rady Obwodowej Iwano-Frankiwskiej; Wasyl Witenko — przewodniczący Wspólnoty Ukraińców w Turyngii, członek Światowego Kongresu Ukraińców; Jürgen Zisgen — dyrektor finansowy Wspólnoty Ukraińców w Turyngii; Andrzej Latusek — przewodniczący Stowarzyszenia „Ogólnoukraińskie Zrzeszenie Ochotniczych Straży Pożarnych”; Oksana Jurach — sekretarz Stowarzyszenia „Ogólnoukraińskie Zrzeszenie Ochotniczych Straży Pożarnych”; Hennadij Mykytka — prezes Centrum Integracji Europejskiej.
Podczas spotkania przedstawiono prezentację na temat Gminy Tysmenica, jej potencjału, priorytetowych kierunków rozwoju oraz możliwości dalszej współpracy międzynarodowej.
„Dzisiejsza wizyta przedstawicieli Wspólnoty Ukraińców w Turyngii jest jednym z pierwszych kroków w kierunku realizacji Platformy Dialogu Ukraińsko-Niemieckiego. Jesteśmy wdzięczni naszym międzynarodowym partnerom za solidarność, wsparcie Ukrainy oraz gotowość do dalszej współpracy” — podkreśla burmistrz Tysmenicy Tetiana Hradjuk.
Radna Rady Obwodowej Iwano-Frankiwskiej Natalia Percowicz zapewniła, że nadal będzie rozwijać współpracę międzynarodową.
„Ukraińcy w Turyngii pomagają Ukrainie od pierwszych dni wojny, a także aktywnie działają na rzecz zachowania ukraińskiej kultury i tożsamości narodowej” — zaznaczył Wasyl Witenko, przewodniczący Wspólnoty Ukraińców w Turyngii, członek Światowego Kongresu Ukraińców.
O znaczeniu i specyfice rozwoju partnerstwa międzynarodowego opowiedział Hennadij Mykytka, prezes Centrum Integracji Europejskiej.
Następnie delegacja odwiedziła Miejski Szpital w Tysmenicy, do którego niedawno przekazano pomoc humanitarną.
Warto podkreślić, że Gmina Tysmenica jako jedna z pierwszych dołączyła do Platformy Dialogu Ukraińsko-Niemieckiego. Spotkanie było kolejnym krokiem w kierunku umacniania partnerstw międzynarodowych oraz tworzenia nowych możliwości współpracy na rzecz rozwoju Gminy Tysmenica.
ENTWICKLUNG DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEITHeute, am 18. September, besuchte eine Delegation aus der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen die Gemeinde Tysmenyzja.
Zu Beginn des Besuchs legten die Delegationsmitglieder gemeinsam mit der Leitung des Stadtrates von Tysmenyzja Blumen am Denkmal für die Kämpfer für die Freiheit der Ukraine in der Stadt Tysmenyzja nieder.
Der Delegation gehörten an: Natalija Pertsowytsch – Abgeordnete des Gebietsrates Iwano-Frankiwsk; Wassyl Witenko – Vorsitzender der Gemeinschaft der Ukrainer in Thüringen und Mitglied des Weltkongresses der Ukrainer; Jörgen Zisgen – Finanzdirektor der Gemeinschaft der Ukrainer in Thüringen; Andrzej Latusek – Vorsitzender der Vereinigung „Allukrainischer Verband der Freiwilligen Feuerwehren“; Oksana Jurach – Sekretärin der Vereinigung „Allukrainischer Verband der Freiwilligen Feuerwehren“; Hennadij Mykytka – Präsident des Zentrums für europäische Integration.
Während des Treffens wurde eine Präsentation über die Gemeinde Tysmenyzja, ihr Potenzial, die vorrangigen Entwicklungsbereiche sowie die Möglichkeiten für eine weitere internationale Zusammenarbeit vorgestellt.
„Der heutige Besuch der Vertreter der Gemeinschaft der Ukrainer in Thüringen ist einer der ersten Schritte zur Umsetzung der Plattform für den ukrainisch-deutschen Dialog. Wir danken unseren internationalen Partnern für ihre Solidarität, ihre Unterstützung der Ukraine und ihre Bereitschaft zu einer weiteren Zusammenarbeit“, erklärte Tetjana Hradjuk, Bürgermeisterin von Tysmenyzja.
Die Abgeordnete des Gebietsrates Iwano-Frankiwsk, Natalija Pertsowytsch, versicherte, dass sie sich auch weiterhin für die Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit einsetzen werde.
„Die Ukrainerinnen und Ukrainer in Thüringen unterstützen die Ukraine seit den ersten Tagen des Krieges und engagieren sich zugleich aktiv für den Erhalt der ukrainischen Kultur und der nationalen Identität“, betonte Wassyl Witenko, Vorsitzender der Gemeinschaft der Ukrainer in Thüringen und Mitglied des Weltkongresses der Ukrainer.
Über die Bedeutung und die Besonderheiten der Entwicklung internationaler Partnerschaften sprach Hennadij Mykytka, Präsident des Zentrums für europäische Integration.
Anschließend besuchte die Delegation das Städtische Krankenhaus Tysmenyzja, an das vor Kurzem humanitäre Hilfe übergeben worden war.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Gemeinde Tysmenyzja zu den ersten Gemeinden gehörte, die sich der Plattform für den ukrainisch-deutschen Dialog anschlossen.
Das Treffen war ein weiterer Schritt zur Stärkung der internationalen Partnerschaften, zur Anbahnung neuer Kontakte und zur Erschließung weiterer Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit zugunsten der Entwicklung der Gemeinde Tysmenyzja.
Календар новин
Вересень 2026 |
|
|